Businesses are being called on to provide transparency around environmental impact by increasingly eco-conscious consumers. But rather than seeing it as an onerous responsibility, they should look at it as an opportunity.